不眠的夜

竹林在风中摇动，月儿坐在石头上。
天地间震动着野鸭急驰向阴影中的飞奔。
我无眠地躺着，思索着我们的重逢，
随着我快乐地高歌，唤醒了新的一天。

by Chan I , "不眠的夜"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

by Pavel Haas (1899-1944) , "Durchwachte Nacht", 1944, from Vier Lieder nach Worten chinesischer Poesie, no. 4, note: also set in Czech

by Pavel Haas (1899-1944) , "Probděná noc", 1944, from Čtyři písně na slova čínské poezie, no. 4, note: also set in German

Date added to the website: 2008-07-29.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Probděná noc

Větrem se bambus houpá,
na kámen měsíce sed.
Do chvění Mléčné dráhy stín divoké kachny vzlét.

Na naše shledání myslím, na naše shledání, shledání myslím.
Víčka míjí sen, víčka má míjí sen.
Zatím co radostí zpívám, co radostí zpívám, zpívám,
strak repot vzbouzí už den, vzbouzí už den, vzbouzí den!

Lalalala lalala lalalala -- lalalalala lalala lalalala
lalalalalalala la la...

by Bohumil Mathesius (1888-1952)

a text in Chinese by Chan I , "不眠的夜" GER

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Pavel Haas (1899-1944) , "Probděná noc", 1944, from Čtyři písně na slova čínské poezie, no. 4, note: also set in German

Date added to the website: 2007-06-05.