闻雁

故园眇何处？ 归思方悠哉。
淮南秋雨夜， 高斋闻雁来。

by Wei Jing-Wu (737-792?) , "闻雁"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

by Pavel Haas (1899-1944) , "Ich vernahm Wildgänse", 1944, from Vier Lieder nach Worten chinesischer Poesie, no. 1, note: also set in Czech

by Pavel Haas (1899-1944) , "Zaslech jsem divoké husy", 1944, from Čtyři písně na slova čínské poezie, no. 1, note: also set in German

Date added to the website: 2008-07-29.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Ich vernahm Wildgänse

Das Heim ist dort, weit entfernt dort,
heim solltest du gehen, du verirrtes Herz! 
In der Ferne dort mein Heim, mein Heim.
In einer fremden Nacht, im herbstlichen Regen, 
als am meisten fröstelte der Traurigkeit kalter Wind:
in meinem hochgelegenem Haus
vernahm ich den Schrei der Wildgänse,
soeben sind sie hergeflogen.
Das Heim ist in der Ferne, dort.

by Anonymous/Unidentified Artist

a text in Chinese by Wei Jing-Wu (737-792?) , "闻雁" CZE

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Pavel Haas (1899-1944) , "Ich vernahm Wildgänse", 1944, from Vier Lieder nach Worten chinesischer Poesie, no. 1, note: also set in Czech

Date added to the website: 2007-06-05.