Im Friedhof
Language:
German
Wenn ich im stillen Friedhof geh,
Wird mir so schwer zu Herzen,
Dass man die treuste Menschenbrust,
Die mitgetragen Leid und Lust,
So eilig kann verschmerzen.
Gras wächst darüber, ach, wie bald,
Das Grab wird selber heiter;
Wie wenn ein Blatt vom Wipfel fällt,
So geht ein Leben aus der Welt --
Die Vögel singen weiter.
O Menschenherz mit deinem Stolz!
Was flüstern die Zypressen?
"Wir stehen auf einem schmalen Raum,
Darunter liegt ein Herze kaum,
So ist es schon vergessen."
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by Johannes Bartz (1848-1933)
, "Wenn ich im stillen Friedhof geh'", op. 14 no. 4, published c1850. [voice and piano], also set in Russian
by Franz Bühnert
, "Im stillen Friedhof" [voice and piano], Berlin: Adolf Kunz
by Karl Haine
, "Wenn ich im stillen Friedhof geh", op. 50 (2 Lieder für 1 Singstimme) no. 1, Leipzig: Gustav Lichtenberger
by Hugo Wilhelm Ludwig Kaun (1863-1932)
, "Im stillen Friedhof", op. 84 (Sechs Männerchöre) no. 1, copyright © 1909 [men's chorus a cappella], Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag
by Ladislao (László) de Makray
, "Im stillen Friedhof" [voice and piano], from Sechs Lieder, no. 4, Hannover: Gries & Schornagel
by Ferdinand Möhring (1816-1887)
, "Wenn ich im stillen Friedhof geh", op. 49 (Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Baß) no. 5 [soprano, alto, tenor, and bass], Nürnberg: W. Schmid
by Wilhelm Schlichting (1877-?)
, "Im stillen Friedhof" [voice and piano], from Fünf Lieder, no. 1, Münster i. W.: Bernh. Tormann
by Hugo Wolf (1860-1903)
, "Im stillen Friedhof", op. 17 (Chöre) no. 2 (1876). [SATB and piano]
Set in
Russian,
a translation of
Anonymous/Unidentified Artist
[text unavailable]
Date added to the website: 2007-05-12.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
Search sheetmusicplus.com for
Wenn ich im stillen Friedhof geh, Im stillen Friedhof,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Wenn ich im stillen Friedhof geh, Im stillen Friedhof,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Wenn ich im stillen Friedhof geh, Im stillen Friedhof,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Wenn ich im stillen Friedhof geh, Im stillen Friedhof,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
