Herr Olaf, es ist Mitternacht

Herr Olaf, es ist Mitternacht,
Dein Leben ist verflossen!
Du hattest eines Fürstenkinds
In freier Lust genossen.

Die Mönche murmeln das Totengebet,
Der Mann im roten Rocke
Er steht mit seinem blanken Beil
Schon vor dem schwarzen Blocke.

Herr Olaf steigt in den Hof hinab,
Da blinken viel Schwerter und Lichter.
Es lächelt des Ritters roter Mund,
Mit lächelndem Munde spricht er:

"Ich segne die Sonne, ich segne den Mond,
Und die Stern, die am Himmel schweifen.
Ich segne auch die Vögelein,
Die in den Lüften pfeifen.

Ich segne das Meer, ich segne das Land,
Und die Blumen auf der Aue.
Ich segne die Veilchen, sie sind so sanft
Wie die Augen meiner Fraue.

Ihr Veilchenaugen meiner Frau,
Durch Euch verlier ich mein Leben!
Ich segne auch den Holunderbaum,
Wo du dich mir ergeben."

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Romanzen, in 10. Ritter Olaf, no. 3

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852-1920) , "Herr Olaf, es ist Mitternacht", op. 9 (Ritter Olaf) no. 3, published 1896.
by Charles Braun (1868-?) , "Herr Olaf, es ist Mitternacht", op. 2 (Ritter Olaf) no. 3, published 188-? [tenor, bass, chorus, and orchestra], also set in English (Sir Olaf), translation by Edward Breck and Francis Prange
by Felix (August Bernhard) Draeseke (1835-1913) , "Herr Olaf, es ist Mitternacht", op. 19 (Ritter Olaf) no. 3, published 1882. [baritone or mezzo-soprano and piano]
by Don Forsythe (1932-) , "Ritter Olaf III", 2008, published c2008 [high voice and piano], from Romanzen, no. 10c
by Carl Nicola (1797-1875) , "Herr Olaf, es ist Mitternacht", op. 17 (Ritter Olaf : Ballade von Heine) no. 3.
by August Ferdinand Riccius (1819-1886) , "Abschied vom Leben", op. 4 (Ritter Olaf = Herr Olaf : Ballade in drei Abteilungen von H. Heine) no. 3.
by Eugen Schmitz (1882-1959) , "Herr Olaf, es ist Mitternacht", op. 4 (Herr Olaf : Ballade) no. 3.

ENG English (Alma Strettell) , "Lord Olaf III", from Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker, London: Walter Scott, Limited, pages 217-218, published 1887

Text added to the website: 2007-05-10.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire