Herr Olaf sitzt beim Hochzeitschmaus

Herr Olaf sitzt beim Hochzeitschmaus,
Er trinkt den letzten Becher aus.
An seine Schulter lehnt
Sein Weib und stöhnt -
Der Henker steht vor der Türe.

Der Reigen beginnt, und Herr Olaf erfaßt
Sein junges Weib, und mit wilder Hast
Sie tanzen, bei Fackelglanz,
Den letzten Tanz -
Der Henker steht vor der Türe.

Die Geigen geben so lustigen Klang,
Die Flöten seufzen so traurig und bang!
Wer die beiden tanzen sieht,
Dem erbebt das Gemüt
Der Henker steht vor der Türe.

Und wie sie tanzen, im dröhnenden Saal,
Herr Olaf flüstert zu seinem Gemahl:
"Du weißt nicht, wie lieb ich dich hab -
So kalt ist das Grab --"
Der Henker steht vor der Türe.

Authorship

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Romanzen, in 10. Ritter Olaf, no. 2

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852-1920) , "Herr Olaf sitzt beim Hochzeitschmaus", op. 9 (Ritter Olaf) no. 2, published 1896.
by Charles Braun (1868-?) , "Herr Olaf sitzt beim Hochzeitschmaus", op. 2 (Ritter Olaf) no. 2, published 188-? [tenor, bass, chorus, and orchestra], also set in English (Sir Olaf), translation by Edward Breck and Francis Prange
by Felix (August Bernhard) Draeseke (1835-1913) , "Ritter Olaf", op. 19 (Ritter Olaf) no. 2 (1882). [baritone or mezzo-soprano with piano]
by Don Forsythe (1932-) , "Ritter Olaf II", 2008, published c2008 [high voice and piano], from Romanzen, no. 10b
by Carl Nicola (1797-1875) , "Herr Olaf sitzt beim Hochzeitschmaus", op. 17 (Ritter Olaf : Ballade von Heine) no. 2.
by August Ferdinand Riccius (1819-1886) , "Die Hochzeit", op. 4 (Ritter Olaf = Herr Olaf : Ballade in drei Abteilungen von H. Heine) no. 2.
by Eugen Schmitz (1882-1959) , "Herr Olaf sitzt beim Hochzeitschmaus", op. 4 (Herr Olaf : Ballade) no. 2.

ENG English (Alma Strettell) , "Lord Olaf II", from Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker, London: Walter Scott, Limited, pages 216-217, published 1887

Text added to the website: 2007-05-10.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire