Im Frühling

"Eia popeia,"
Das ist ein altes Lied;
Und wer das Lied gehöret,
Dem werden die Augen müd':
Das Hündchen und das Kätzchen,
Am Fenstersims das Spätzchen,
Mein Kindchen selbst, mein Schätzchen,
"Eia popeia,"
So flink sie eben gesprungen,
Sie werden alle müd'.

"Eia popeia,"
Das ist ein altes Lied;
Der Mond hat's oft gehöret,
Ist oft schon worden müd';
Die Bäche und die Quellen,
So wach sie sich auch stellen,
Im Traum nur zieh'n die Wellen:
"Eia popeia,"
Sobald's die Nacht gesungen,
Wird alles, alles müd'.

"Eia popeia,"
Das ist ein altes Lied;
Doch eine singt und singt es
Und wird davon nicht müd'. 
[Ob's]1 schweigt in allen Räumen,
[Ob's blüht]2 in allen Bäumen,
[Kann schlafen nicht, noch träumen]3,
"Eia popeia."
Eh' nicht ihr Kindlein schlummert,
Die Mutter wird nicht müd'.

by Robert Reinick (1805-1852) , "Im Frühling", from Vier Wiegenlieder, no. 1

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Alexis Holländer (1840-1924) , "Im Frühling (Wiegenlied)", op. 51 (Acht Lieder) no. 3, published 1895?
by Robert Kahn (1865-1951) , "Im Frühling", op. 39 (Vier Wiegenlieder nach Gedichten von Robert Reinick) no. 1 (1903).
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824-1910) , "Wiegenlied im Frühling", op. 44 (Drei Duette) no. 1 (1852). [soprano, tenor, and piano]
by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839-1901) , "Die Mutter singt", op. 152 (Liederbuch für Kinder) no. 30, published 1889, stanzas 2-3. [voice and piano]

ENG English (Sharon Krebs)

Date added to the website: 2008-03-26.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Im Frühling, Die Mutter singt, Wiegenlied im Frühling, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Im Frühling, Die Mutter singt, Wiegenlied im Frühling, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Im Frühling, Die Mutter singt, Wiegenlied im Frühling, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Im Frühling, Die Mutter singt, Wiegenlied im Frühling, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire