V al'bom Knjazhny A. D. Abamelek
Language:
Russian
Kogda-to (pomnju s umilen'jem)
Ja smel vas njan'chit' s voskhishchen'jem,
Vy byli divnoje ditja.
Vy rascveli - s blagogoven'jem
Vam nyne poklonjajus' ja.
Za vami serdcem i glazami
S nevol'nym trepetom noshus'
I vashej slavoju i vami,
Kak njan'ka staraja, gorzhus'.
Input by Tamara Korina
Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
[ None yet in the database ]
Set in
Czech,
a translation of
Josef Bohuslav Foerster (1859-1951)
CZE
Date added to the website: 2007-02-15.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Do alba
Language:
Czech
Vás, poupě, na loktech jsem choval.
Toť dávno: kdo by nelitoval
a nevzpomínal oněch let?
Teď z poupěte je plný květ,
a já, kde zhlédnu jei, tam běžím.
A v srdci starch a v prsou trn,
vás jak svou zřítelnici střežím,
nad vaší krásou, zjevem svězím
jak stará chůva pýchy pln, pln.
Input by Ferdinando Albeggiani
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Date added to the website: 2007-02-15.
|
by