Notturno poslední (Merhaut, set by J. Foerster) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Co psal jsem vám, co ty mé písně byly?
To v podzimu tak padá lupení se stromu,
Který stárne, a jen chvíli sní o máji a slavném vzkříÅ¡ení.
A jdete kolem ... a pak vyhnete se ...
Ty listy zvadlé jsou vám na obtíž...
Ó dítě, jděte, kam vás mládí nese!
Můj stroj je skácen, cesta prázdna již.
Já vím, je pozdě.
Jděte jarem, jarem, jarem!
A já jdu mlhou jeseně v svůj cíl.
Jen jednu hořkost cítím nad tím zmarem:
to úzkost, že jsem vám snad ublížil.
V mé duši vždycky budete tak žít:
tak divně krásná, neznámá  a smavá ...
A musí-li se cesty rozdělit,
vás volat zpátky nemám práva.
A nemohu se ani za vás bít:
svět viděl by v tom všední prohřešení.
Kdo dovede z těch davů pochopit,
Čím byla jste mi v pusté vřavě denní!
Mé světlo hasne...
Oči přivírám, v tmu vašich očí hoří paprsk žárný:
když ve snech jenom svítíte mým tmám,
ten krásný sen, ten nebyl přece marný.

Input by Ferdinando Albeggiani

Authorship

Josef Merhaut (1863-1907)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Josef Bohuslav Foerster (1859-1951)

Pohádka o dlouhé touze

Date added to the website: 2007-02-13.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.