Abend am Meere
Language:
German
O Meer im Abendstrahl,
[An]1 deiner stillen Fluth
Fühl' ich nach langer Qual
Mich wieder fromm und gut.
Das heiße Herz vergißt,
Woran sich's müd' gekämpft,
Und jeder Wehruf ist
Zu Melodie gedämpft.
Kaum daß ein [leises]2 Weh
Durchgleitet das Gemüth,
Wie durch die stumme See
Ein weißes Segel zieht.
Translation(s):
ENG
View original text (without footnotes)
1 Liszt: "In"
2 omitted by S. Wagner
Input by Harry Joelson
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by Algernon Bennet Langton Ashton (1859-1937)
, "Abend am Meere", op. 131 (Sechs Duette) no. 5. [duet for 2 voices with piano] ![[setting text needs to be verified]](/images/ball.red.gif)
by Aline Hundt
, "Abend am Meere", op. 3 (Neun Stimmungsbilder) no. 1. [voice and piano]
by Jan Bedřich (Johann Friedrich) Kittl (1806-1868)
, "Abend am Meere", op. 56 no. 5. [voice and piano]
by Franz (Ferencz) Liszt (1811-1886)
, "O Meer im Abendstrahl", S. 344 (1881?), published 1881 [duet for soprano and alto with piano or harmonium], Budapest, Táborszky & Parsch ![[setting text verified]](/images/ball.green.gif)
by Karl Martin Reinthaler (1822-1896)
, "Abend am Meere", op. 4 no. 2. [voice and piano]
by Hermann Riedel (1847-1913)
, "Abend am Meere", op. 12 no. 2. [voice and piano]
by H. Ulrich
, "Abend am Meere", op. 11 no. 3. [voice and piano]
by Siegfried Wagner (1869-1930)
, "Abend am Meere", 1890. [voice and piano]
by Alexander Winterberger (1834-1914)
, "Abend am Meere", op. 12 (Zwölf Gesänge) no. 1. [voice and piano]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
ENG
English
(Sharon Krebs)
, "Evening by the sea", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website: 2008-01-20.
Notes about green, red, and white dots
| Gentle Reminder |
This project, begun in 1995, receives no public funding.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily Ezust
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search sheetmusicplus.com for
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for
art songs or choral works
|
