Kaplied (Schubart, set by C. Schubart) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Auf, auf, ihr Brüder und seid stark,
 der Abschiedstag ist da.
 Schwer liegt er auf der Seele, schwer,
 wir sollen über Land und Meer
 ins heiße Afrika.

 Ein dichter Kreis von Lieben steht,
 ihr Brüder, um uns her.
 Uns knüpft so manches teure Band
 an unser deutsches Vaterland,
 drum fällt der Abschied schwer!

 Dem bieten graue Eltern noch
 zum letztenmal die Hand;
 den kosen Brüder, Schwestern, Freund,
 und alles schweigt und alles weint,
 todblaß von uns gewandt.

 Und wie ein Geist schlingt um den Hals
 das Liebchen sich herum;
 Willst mich verlassen, liebes Herz,
 auf ewig? - und der bittre Schmerz
 macht's arme Liebchen stumm.

 Ist hart! Drum wirble du, Tambour,
 den Generalmarsch drein;
 der Abschied macht uns sonst zu weich,
 wir weinten kleinen Kindern gleich -
 es muß geschieden sein!

 Lebt wohl, ihr Freunde! sehn wir uns
 vielleicht zum letztenmal,
 so denkt: nicht für die kurze Zeit,
 Freundschaft ist für die Ewigkeit
 und Gott ist überall.

 An Deutschlands Grenze füllen wir
 mit Erde noch die Hand
 und küssen sie, - das sei der Dank
 für deine Pflege, Speis' und Trank,
 du liebes Vaterland!

 Wenn dann die Meereswoge sich
 an unsern Schiffen bricht
 so segeln wir gelassen fort;
 denn Gott ist hier und Gott ist dort
 und der verläßt uns nicht.

 Und ha, wenn sich der Tafelberg
 aus blauen Düften hebt,
 so strecken wir empor die Hand
 und jauchzen: Land, ihr Brüder, Land!
 daß unser Schiff erbebt.

 Und wenn Soldat und Offizier
 gesund ans Ufer springt,
 dann jubeln wir, ihr Brüder, ha,
 nun sind wir ja in Afrika!
 und alles dankt und singt.

 Wir leben drauf in fernem Land
 als deutsche brav und gut
 und sagen soll man weit und breit:
 Die Deutschen sind doch brave Leut',
 sie haben Geist und Mut.

 Und trinken auf dem Hoffnungskap
 wir seinen Götterwein,
 so denken wir, von Sehnsucht weich,
 ihr fernen Freunde, dann an euch
 und Tränen fließen drein.

Authorship

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)

Date added to the website: 2006-04-11.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.