The Lied and Art Song Texts Page

The fly

Language: English

Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brush'd away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance
And drink & sing:
Till some blind hand 
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength & breath
And the want 
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in German, a translation of Georg von der Vring (1889-1968) RUS FRE [text unavailable]
Available translations (or transliterations, if applicable):
    * RUS Russian [singable] (Dmitri Nikolaevich Smirnov)
    * FRE French (Guy Laffaille)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for The fly, Little Fly, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for The fly, Little Fly, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for The fly, Little Fly, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for The fly, Little Fly, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons