The Lied and Art Song Texts Page

Aus der Ferne in der Nacht

Language: German

Wenn im braunen Hafen
Alle Schiffe schlafen,
Wach' ich auf zu dir.
Stille in der Runde,
Heilig diese Stunde,
Denn sie bringt dich, atemhaltend, mir.
 
Stehst in Mondenhelle
Wartend an der Schwelle,
Und ich fühle dich;
Komm, daß ich dich halte,
Deine Seele walte
Über meinen Träumen mütterlich.


Input by Ferdinando Albeggiani

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    * by Max Reger (1873-1916) , "Aus der Ferne in der Nacht", op. 66 (Zwölf Lieder) no. 3 (1902). [medium voice and piano]
    * by Erich J. Wolff (1874-1913) , "Aus der Ferne in die Nacht", op. 12 (Neun Lieder) no. 5, published 1907. [high voice and piano]
Available translations (or transliterations, if applicable):
    * ENG English [singable] (John Bernhoff)

Date added to the website: 2008-04-09.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Aus der Ferne in der Nacht, Aus der Ferne in die Nacht, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Aus der Ferne in der Nacht, Aus der Ferne in die Nacht, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Aus der Ferne in der Nacht, Aus der Ferne in die Nacht, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Aus der Ferne in der Nacht, Aus der Ferne in die Nacht, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons