Dans l'été (Desbordes-Valmore, set by R. Hahn) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Un danger circule à l'ombre,
Au chant de l'oiseau
Qui descend, quand il fait sombre,
Se plaindre au roseau;

Alors tout ce qui respire
Se prend à rêver
Et le ruisseau qui soupire
Semble l'éprouver.

Partout les nids et les ailes
Tremblent doucement,
Dénonçant, des tourterelles,
L'entretien charmant.

L'été brûle avec mystère
Dans les lits en fleurs
Des seuls amants de la terre
Sans haine et sans peur.

Été, si, trop jeune encore
Pour fuir un danger,
L'enfant rêveur que j'adore
S'attarde au verger,

Laisse dans l'errante nue
Ton charme cruel
Et garde de l'âme ingénue
Du plaisir mortel.

Input by Sylvain Labartette

Authorship

Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Reynaldo Hahn (1874-1947)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Date added to the website: 2005-02-21.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.