Kind und Maikäfer (Hoffmann von Fallersleben, set by W. Taubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Maikäfer, summ, summ, summ,
 Nun sag' mir an, Warum?
 Du fliegst am Fenster hin und her
 Um willst mein Laub und Haus nicht mehr?
 Was schwirrst Du so, was schnurrst Du so?
 Warum bist Du nicht mehr so froh?

 Lieb Kindlein, still, still, still!
 Hör', was ich sagen will.
 Wie sollt' ich denn wohl fröhlich seyn
 In Deinem dunklen Haus allein,
 So fern von frischer Himmelsluft,
 Von lichtem Grün und Laubesduft?

 Maikäfer, summ, summ, summ,
 Nun sag mir an: Warum?
 Wie? hab ich Fenster nicht gemacht
 Und frisches Laub Dir stets gebracht?
 Dein Haus in Sonnenschein gestellt
 Und Dich geführt in Wald und Feld?

 Lieb Kindlein, still, still, still!
 Hör', was ich sagen will.
 Wenn ich's mit Dir auch so gemacht,
 Du würdest weinen Tag und Nacht,
 Und wär' ich noch so gut dabei,
 Du sprächst doch allzeit: Laß mich frei!

Authorship

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

(Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811-1891)

Klänge aus der Kinderwelt

Date added to the website: 2005-01-23.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.