Liederpalooza! On September 6 from 2pm to 5pm, VOX 3 Collective in Chicago will be generously presenting a benefit for the Archive - details here.

LiederNet: The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.
**** YES, THAT INCLUDES CONCERT PROGRAMS. ****


Weihnachten

Language: German

 Leise weht's durch alle Lande
 wie ein Gruss vom Sternenzeit,
 schlinget neue Liebesbande
 um die ganze weite Welt.
  
 Jedes Herz mit starkem Triebe
 ist zu Opfern froh bereit,
 denn es naht das Fest der Liebe,
 denn es naht die Weihnachtszeit.
  
 Und schon hat mit tausend Sternen
 sich des Himmels Glanz entfacht,
 leise tönt aus Himmelsfernen
 Weihgesang der heil'gen Nacht.
  
 Hell aus jedem Fenster strahlet
 wundersam des Chritsbaums Licht,
 und der Freude schimmer malet
 sich auf jedem Angesicht.
  
 Lichte Himmelsboten schweben
 ungeseh'n von Haus zu Haus;
 selig Nehmen, selig Geben
 geht von ihrer Mitte aus.
  
 O willkommen, Weihnachtsabend,
 allen Menschen, gross und klein!
 Friedebringend, froh und labend
 mögst du allen Herzen sein!



Translation(s): ENG ENG

Submitted by Barbara Miller

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
    * ENG English (Linda Godry) , title 1: "Christmas Eve", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
    * ENG English [singable] (John Bernhoff) , title 1: "Christmas"

Text added to the website: 2004-12-20.

Notes about what "text verified" means can be found here.

Gentle Reminder
This is a personal project that I began in 1995. I receive no salary for my full-time work on it, and aside from ad revenue and copyright fees, the Archive was supported financially last year by fewer than 0.02% of our visitors. So if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust, Founder
I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search sheetmusicplus.com for Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works