The Lied and Art Song Texts Page

Trinklied

Language: German

 Fort die Gedanken, Freunde! Auf zur Schenke,
 Wo in den Bechern blinkt der rote Wein.

 Seht, wie der Himmel in den Bechern funkelt!
 Laßt alles Tiefe und Gedachte sein!

 [Auf, auf!] Lernt endlich diese Welt erkennen,
 Des Lebens tiefste Weisheit liegt im Wein!

 Hebt ihr die vollen Becher an die Lippen,
 So dringt ihr wahrhaft in das Leben ein!

 Fort, fort mit allen gleißenden Gedanken!
 Tief ist der Rebensaft! Schenke, schenk ein!


Die Lieder und Gesänge des Hafis, YinYang Media Verlag. ISBN 3-935727-03-8.

Input by Hendrikje Scholl

Authorship Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in Polish, a translation of Stanisław Barącz (1864-1936) GER POL

Date added to the website: 2004-10-20.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Trinklied, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Trinklied, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Trinklied, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Trinklied, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons