À la cigale (Belleau, set by M. Emmanuel) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ha! Que nous t'estimons heureuse,
Gentille cigale amoureuse !
Car aussi tost que tu as beu,
Dessus les arbrisseaux, un peu
De la rosée, aussi contente
Qu'est une princesse puissante,
Tu fais, de ta doucette vois,
Tressaillir les monts et les bois.

Tout ce qu'apporte la campagne,
Tout ce qu'apporte la montagne,
Est ton propre : au laboureur
Tu plais sur tout, car son labeur
N'offenses, ni porte dommage
N'a luy, ny à son labourage.

Tout homme estime ta bonté,
Douce prophète de l'été.
La muse t'aime et t'aime aussi
Apollon, qui t'a fait ainsi
Doucement chanter. La vieillesse
Comme nous jamais ne te blesse.

Input by Olivier Gratzer

Authorship

Rémy Belleau (1527/8-1577)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Maurice Emmanuel (1862-1938)

Trois Odelettes Anacréontiques

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.