Zueignung (Goethe, set by B. Breitkopf) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Da sind sie nun! Da habt ihr sie,
 Die Lieder, ohne Kunst und Müh
 Am Rand des Bachs entsprungen!
 Verliebt und jung und voll Gefühl
 Trieb ich der Jugend altes Spiel
 Und hab sie so gesungen.

 Sie singe, wer sie singen mag!
 An einem hübschen Frühlingstag
 Kann sie der Jüngling brauchen.
 Der Dichter blinzt von ferne zu,
 Jetzt drückt ihm diätet'sche Ruh
 Den Daumen auf die Augen.

 Halb scheel, halb weise sieht sein Blick
 Ein bißchen naß auf euer Glück
 Und jammert in Sentenzen.
 Hört seine letzten Lehren an,
 Er hat's so gut wie ihr getan
 Und kennt des Glückes Grenzen.

 Ihr seufzt und singt und schmelzt und küßt
 Und jauchzet, ohne daß ihr's wißt,
 Dem Abgrund in der Nähe.
 Flieht Wiese, Bach und Sonnenschein,
 Schleicht, soll's euch wohl im Winter sein,
 Bald zu dem Herd der Ehe.

 Ihr lacht mich aus und ruft: "Der Tor!
 Der Fuchs, der seinen Schwanz verlor,
 Verschnitt' jetzt gern uns alle."
 Doch hier paßt nicht die Fabel ganz,
 Das treue Füchslein ohne Schwanz,
 Das warnt euch für der Falle.

Authorship

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Bernhard Theodor Breitkopf (1749-1820)

Date added to the website: 2004-08-11.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.