O foible esprit (Bellay, set by R. de Lassus) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


O foible esprit, chargé de tant de peines
Que ne veux-tu soubz la terre descendre?
O coeur ardent, que n'es-tu mis en cendres?
O tristes yeux, que n'estes vous fonteines?
O bien douteux ô peines trop certaines,
O doux sçavoir trop amer à comprendre,
O Dieu qui fays que j'ose entreprendre
Pourquoy rends tu mes entreprises vaines?
O jeune archer, archer qui n'as point d'ieux,
Pourquoy si droit as-tu pris ta visée?
O vif flambeau qui embrases les Dieux
Pourquoy as-tu ma froideur attisée?
O face d'ange, O coeur de pierre dure
Regarde au moins le tourment que j'endure.

Input by John Versmoren

Authorship

Joachim du Bellay (1525-c1560)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Roland de Lassus (1532-1594)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.