Cantaban los niños (Machado, set by J. Rodrigo Vidre) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Yo escucho los cantos de viejas cadencias
 que cantan los niños cuando en corro juegan,
 y vierten en coro sus almas, que sueñan,
 cual vierten sus aguas las fuentes de piedra:

 Con monotonías de risas eternas,
 que no son alegres, con lágrimas viejas,
 que no son amargas y dicen tristezas,
 tristezas de amores de antiguas leyendas.

 En los labios niños, las canciones llevan
 confusa la historia y clara la pena;
 como clara el agua lleva su conseja
 de viejos amores, que nunca se cuentan.

 Jugando, a la sombra de una plaza vieja,
 los niños cantaban... La fuente de piedra
 vertía su eterno cristal de leyenda.

 Cantaban los niños canciones ingenuas,
 de un algo que pasa y que nunca llega:
 La historia confusa y clara la pena.
 Seguía su cuento la fuente serena,
 borrada la historia, contaba la pena.

Input by Robert Grady

Authorship

António Machado (1875-1939)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Joaquín Rodrigo Vidre (1901-1999)

Con Antonio Machado

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Date added to the website: 2004-08-01.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.