Slavoslovie Velikoe (znamennogo raspeva)
Language:
Old Church Slavonic
Slava v vyshnikh Bogu, i na zemli mir,
v chelovecekh blagovolenie.
Khvalim Tja, blagoslovim Tja,
klanjaem Ti sja, slavoslovim Tja,
blagodarim Tja, velikija radi slavy Tvoeja.
Gospodi Carju Nebesnyj,
Bozhe Otche Vsederzhitelju,
Gospodi, Syne Edinorodnyj,
Iisuse Khriste, i Svjatyj Dushe.
Gospodi Bozhe, Agnche Bozhij,
Syne Otech', vzemljaj grekhi mira,
pomiluj nas; prijmi molitvu nashu.
Sedjaj odesnuju Otca, pomiluj nas.
Jako Ty esi edin Svjat,
Ty esi edin Gospod', Iisus Khristos,
v slavu Boga Otca. Amin'.
Na vsjak den' blagoslovlju Tja i voskhvalju imja Tvoe
vo veki i v vek veka.
Spodobi, Gospodi, v den' sej
bez grekha sokhranitisja nam.
Gospodi, Bozhe Otec nashikhi khval'no
i proslableno imja Tvoe vo veki, amin'.
Budi, Gospodi, milost' Tvoja na nas,
jakozhe upovakhom na Tja.
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mja opravdaniem Tvoim.
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mja opravdaniem Tvoim.
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mja opravdaniem Tvoim.
Gospodi, pribezhishche byl esi nam v rod i rod. Az rekh:
Gospodi, pomiluj mja, isceli dushu moju, jako sogreshikh Tebe.
Gospodi, k Tebe pribegokh,
nauchi mja tvoriti volju Tvoju, jako Ty esi Bog moj,
jako u Tebe istochnik zhivota, vo svete Tvoem uzrim svet.
Probavi milost' Tvoju vedushchim Tja.
Svjatyj Bozhe, Svjatyj Krepkij, Svjatyj Bezsmertnyj pomiluj nas.
Svjatyj Bozhe, Svjatyj Krepkij, Svjatyj Bezsmertnyj pomiluj nas.
Svjatyj Bozhe, Svjatyj Krepkij, Svjatyj Bezsmertnyj pomiluj nas.
Slava Otcu i Synu i svjatomu Dukhu,
i nyne i prisno i vo veki vekov, amin'.
Svjatyj Bezsmertnyj pomiluj nas.
Svjatyj Bozhe, Svjatyj Krepkij, Svjatyj Bezsmertnyj pomiluj nas.
Input by David Rogers
Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Date added to the website: 2004-07-10.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
 Search sheetmusicplus.com for
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
