Blagosloven esi, Gospodi (znamennogo raspeva) (Bible or other Sacred Texts, set by S. Rachmaninov) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mja opravdaniem Tvoim.
Angel'skij sobor udivilsja, 
zrja Tebe v mertvykh vmenivshasja, smertnuju zhe,
Spase, krepost' razorivsha, i s soboju Adama vozdvigsha, 
i ot ada vsja svobozhdsha.
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mja opravdaniem Tvoim.
Angel mironosicam veshchashe: 
,,Pochto mira s milostivnymi slezami, 
o uchenicy, rastvorjaete?``
Blistajajsja vo grobe Angel mironosicam veshchashe:
,,Vidite vy grob i urazumejte:
Spas bo voskrese ot groba.``
Blagosloven esi, Gospodi,
nauchi mja opravdaniem tvoim.
Zelo rano mironosicy techakhu ko grobu Tvoemu rydajushchija,
No predsta k nim Angel i reche: 
,,Rydanija vremja presta, ne plachite,
voskresenie zhe apostolom rcyte.``
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mja opravdaniem Tvoim.
Mironosicy zheny, s miry prishedshija 
ko grobu Tvoemu, Spase, rydakhu. 
Angel zhe k nim reche, glagolja: 
,,...Chto s mertvymi zhivago pomyshljaete?
Jako Bog bo vokrese ot groba.``
Slava Otcu i Synu i svjatomu Dukhu. 
Poklonimsja Otcu i Ego Synovi, i Svjatomu Dukhu, 
Svjatej Troice vo edinom sushchestve, 
s serafimy zovushche:
svjat, svjat, svjat esi, Gospodi. 
I nyne i prisno i vo veki vekov, amin'.
Zhiznodavca rozhdshi, grekha, 
Devo, Adama izbavila esi. 
Radost' zhe Eve v pechali mesto podala esi; 
padshija zhe ot zhizni k sej napravi, 
iz Tebe voplotivyjsja Bog i chelovek.
Allilujia, allilujia, allilujia, slava Tebe, Bozhe.
Allilujia, allilujia, allilujia, slava Tebe, Bozhe.
Allilujia, allilujia, allilujia, slava Tebe, Bozhe.

Input by David Rogers

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Bible or other Sacred Texts

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873-1943)

Vsenoshchnoe bdenie

Date added to the website: 2004-07-10.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.