Liebesscherz (Volkslieder (Folksongs), set by F. Silcher) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Wo e kleins Hüttle steht,
 ist e kleins Gütle,
 wo e kleins Hüttle steht,
 ist e kleins Gut.
 Und wo viel Bube sind,
 Maidle sind, Bube sind,
 do ist's halt lieble,
 do ist's halt gut.

 Lieble ist's überall,
 lieble auf Erde,
 lieble ist's überall,
 lustig im Mai.
 Wenn es nur mögle wär,
 z'mache wär, mögle wär,
 mei müsst du werde,
 mei müsst du sei.

 Wenn zu mei'm Schätzle kommst,
 thu mer's schön grüsse,
 wenn zu mei'm Schätzle kommst,
 sag em viel Grüss.
 Wenn es fragt, wie es geht,
 wie es steht, wie es geht,
 sag, auf zwei Füsse,
 sag auf zwei Füss.

 Und wenn es lustig ist,
 sag, i sei g'storbe,
 und wenn es lache thut,
 sag o hätt g'freit.
 Wenn's aber weine thut,
 klage thut, weine thut,
 sag ihr, i komm morgen,
 sag, i komm heut.

 Maidle trau net so wohl,
 du bist betroge,
 Maidle trau net so wohl,
 du bist in G'fohr.
 Dass i di gar net mag,
 nemme mag, gar net mag,
 sell ist verloge, sell ist net wohr.

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

(Philipp) Friedrich Silcher (1789-1860)

Date added to the website: 2004-06-26.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.