Nimfy
Language:
Russian
Ja stojal pered cep'ju krasivykh gor, raskinutykh polukrugom;
molodoj zelenyj les pokryval ikh sverkhu donizu.
Prozrachno sinelo nad nimi juzhnoje nebo;
solnce s vyshiny igralo luchami;
vnizu, poluzakrytye travoju, boltali provornye ruch'i.
I vspomnilos' mne starinnoje skazanije o tom,
kak, v pervyj vek po rozhdestve Khristove,
odin grecheskij korabl' plyl po `Egejskomu morju.
Chas byl poludennyj... Stojala tikhaja pogoda.
I vdrug, v vysote, nad golovoju kormchego,
kto-to javstvenno proiznes:
-- Kogda ty budesh' plyt' mimo ostrova,
vozzovi gromkim golosom: «Umer Velikij Pan!»
Kormchij udivilsja... ispugalsja.
No kogda korabl' pobezhal mimo ostrova,
on poslushalsja, on vozzval:
-- Umer Velikij Pan!
I totchas zhe, v otvet na jego klik,
po vsemu protjazheniju berega
(a ostrov byl neobitajem) razdalis' gromkije rydan'ja,
stony, protjazhnye, zhalostnye vozglasy:
-- Umer! Umer Velikij Pan!
Mne vspomnilos' `eto skazanije...
i strannaja mysl' posetila menja.
«Chto, esli i ja kliknu klich?»
No v vidu okruzhavshego menja likovanija
ja ne mog podumat' o smerti --
i chto bylo vo mne sily zakrichal:
-- Voskres! Voskres Velikij Pan!
I totchas zhe -- o chudo! --
v otvet na mojo vosklicanije po vsemu shirokomu
polukruzhiju zelenykh gor prokatilsja druzhnyj khokhot,
podnjalsja radostnyj govor i plesk.
«On voskres! Pai voskres!» -- shumeli molodye golosa.
Vsjo tam vperedi vnezapno zasmejalos', jarche solnca v vyshine,
igriveje ruch'ev, boltavshikh pod travoju.
Poslyshalsja toroplivyj topot legkikh shagov,
skvoz' zelenuju chashchu zamel'kala
mramornaja belizna volnistykh tunik,
zhivaja alost' obnazhennykh tel...
To nimfy, nimfy, driady,
vakkhanki bezhali s vysot v ravninu...
Oni razom pokazalis' po vsem opushkam.
Lokony v'jutsja po bozhestvennym golovam,
strojnye ruki podnimajut venki i timpany --
i smekh, sverkajushchij, olimpijskij smekh
bezhit i katitsja vmeste s nimi...
Vperedi nesetsja boginja.
Ona vyshe i prekrasneje vsekh, --
kolchan za plechami, v rukakh luk,
na podnjatykh kudrjakh serebristyj serp luny...
Diana, `eto -- ty?
No vdrug boginja ostanovilas'...
i totchas, vsled za neju, ostanovilis' vse nimfy.
Zvonkij smekh zamer.
Ja videl, kak lico vnezapno onemevshej
bogini pokrylos' smertel'noj blednost'ju;
ja videl, kak opustilis' i povisli jejo ruki,
kak okameneli nogi, kak nevyrazimyj uzhas razverz jejo usta,
rasshiril glaza, ustremlennye vdal'...
Chto ona uvidala? Kuda gljadela ona?
Ja obernulsja v tu storonu, kuda ona gljadela...
Na samom kraju neba, za nizkoj chertoju polej,
gorel ognennoj tochkoj zolotoj krest
na beloj kolokol'ne khristianskoj cerkvi...
`Etot krest uvidala boginja.
Ja uslyshal za soboju nerovnyj, dlinnyj vzdokh,
podobnyj trepetaniju lopnuvshej struny, --
i kogda ja obernulsja snova,
uzhe ot nimf ne ostalos' sleda...
Shirokij les zelenel po-prezhnemu, --
i tol'ko mestami skvoz' chastuju set' vetvej vidnelis',
tajali klochki chego-to belogo.
Byli li to tuniki nimf,
podnimalsja li par so dna dolin -- ne znaju.
No kak mne bylo zhal' ischeznuvshikh bogin'!
Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Date added to the website: 2008-01-06.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
 Search sheetmusicplus.com for
Nimfy,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Nimfy,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Nimfy,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Nimfy,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
