Feliciano me adora (Juana Inés de la Cruz, set by R. Halffter) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Feliciano me adora y le aborrezco;
 Lisardo me aborrece y yo le adoro;
 por quien no me apetece ingrato, lloro,
 y al que me llora tierno, no apetezco.
 A quien más me desdora, el alma ofrezco;
 a quien me ofrece víctimas, desdoro;
 desprecio al que enriquece mi decoro,
 y al que le hace desprecios, enriquezco.
 Si con mi ofensa al uno reconvengo,
 me reconviene el otro a mí, ofendido;
 y a padecer de todos modos vengo,
 pues ambos atormentan mi sentido:
 aquéste, con pedir lo que no tengo;
 y aquél, con no tener lo que le pido.

Input by Barbara Miller

Authorship

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Rodolfo Halffter Escriche (1900-1987)

Dos Sonetos

Date added to the website: 2004-05-27.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.