Le départ du mousse (Barbier, set by C. Gounod) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Tu vas, cruel navire,
M'emporter là-bas!
Que de larmes, hélas!
Si tu ne reviens pas!
Je laisse, ô dur martyre!
Ceux que j'aime en ces lieux,
Pourquoi vers d'autres cieux
Fuir sans eux?

Douleur amère!
Oh! revenir! Revoir la terre
Où j'ai ma mère!
Douleur amère!
Oh! revenir! Oh! revenir!
Revoir la terre
Où j'ai ma mère!
Ou mourir!
Revoir la terre
Où j'ai ma mère!
Revoir ma mère
Ou bien mourir!

Croit-on que la richesse
Donne le bonheur?
Pour un espoir menteur,
Ils ont brisé mon coeur!
Riche de leur tendresse,
Que les ans étaient courts!
Ont-ils fui pour toujours,
Ces beaux jours?

Douleur amère!
Oh! revenir! Revoir la terre
Où j'ai ma mère!
Douleur amère!
Oh! revenir! Oh! revenir!
Revoir la terre
Où j'ai ma mère!
Ou mourir!
Revoir la terre
Où j'ai ma mère!
Revoir ma mère
Ou bien mourir!

Authorship

(Paul) Jules Barbier (1825-1901)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Gounod (1818-1893)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.