Je peux, en sa présence

Je peux, en sa présence,
Hélas! sans espérance,
Rêver de ma souffrance;
Mais, l'avouer, jamais!

Je peux, quand tout me blesse,
Pleurer de la tristesse
Qui, chaque jour, m'oppresse;
Mais la guérir, jamais!

Je peux, en parlant d'elle,
Dire à tous: Elle est belle
Comme une ange mortelle!
Mais, la nommer, jamais!

A Dieu, dans ma prière,
Mon secret, doux mystère,
Mon coeur ne peut le taire;
Mais, le trahir, jamais!

Je peux, moi qui l'adore,
L'aimer longtemps encore
D'un amour qu'elle ignore;
Mais, [l'aimer moins]1, jamais!

Je peux, l'âme flétrie,
Dans une autre patrie,
Aller finir ma vie,
Mais, l'oublier, jamais!

by Émile Barateau (1792-1870)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Aleksandr Sergeyevich Dargomyzhsky (1813-1869) , "Jamais!", stanzas 1-2,5-6.
by Félicien César David (1810-1876) , "L'oublier!... jamais!"

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Jamais, L'oublier... jamais, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Jamais, L'oublier... jamais, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Jamais, L'oublier... jamais, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Jamais, L'oublier... jamais, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire