Tango vos, el mi pandero

Tango vos, el mi pandero,
tango vos y pienso en al.
Si tu, pandero, supieses
mi dolor y le sintieses,
el sonido que hicieses
seria llorar mi mal.
Cuando taño este instrumento
es con fuerzsa de tormento,
por quitar del pensamiento
la memoria de este mal.
En mi corazon, Señores,
son continos los dolores,
los cantares son clamores:
tango vos y pienso en al.

by Alvaro Fernandez de Almeida

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

by Adolf Jensen (1837-1879) , "Klinge, klinge mein Pandero", op. 21 no. 1 (1864).
by Adolph Bernhard Marx (1795-1866) , "Klinge, mein Pandero", op. 22 (Spanische Lieder), Heft 1 no. 6, published 1847. [voice and piano]
by Friedrich August Naubert (1839-1897) , "Klinge, klinge mein Pandero", op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 3, published 1876. [voice and piano]
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894) , "Pandero", op. 76 (6 Lieder) no. 6. [voice and piano], also set in Russian
by Heinrich von Sahr , "Klinge mein Pandero", op. 5 (6 Lieder) no. 1, published 1855. [soprano and piano]
by (Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853-1918) , "Klinge, klinge mein Pandero", op. 6 (Sieben spanische Lieder) no. 1 (1881).
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Klinge, klinge mein Pandero", 1889-90, from Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder, no. 1.

by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894) , "Pandero", op. 76 (6 Lieder) no. 6. [voice and piano], also set in German

by Eduard Lassen (1830-1904) , "Die Musikantin"
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Tamburinschlägerin", op. 69 no. 1 (1849) [SSAA, piano], from Romanzen für Frauenstimmen I, no. 1.

Date added to the website: 2008-06-14.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Die Musikantin

Schwirrend Tamburin, dich schwing ich,
Doch mein Herz ist weit von hier.
Tamburin, ach könntst du's wissen,
Wie mein Herz von Schmerz zerrissen,
Deine Klänge würden müssen
Weinen um mein Leid mit mir.
Weil das Herz mir will zerspringen,
Laß ich hell die Schellen klingen,
Die Gedanken zu versingen
Aus des Herzens Grunde mir.
Schöne Herren, tief im Herzen
Fühl ich immer neu die Schmerzen,
Wie ein Angstruf ist mein Scherzen,
Denn mein Herz ist weit von hier.

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857) , "Die Musikantin", from Aus dem Spanischen

a text in Spanish by Alvaro Fernandez de Almeida RUS

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Eduard Lassen (1830-1904) , "Die Musikantin"
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Tamburinschlägerin", op. 69 no. 1 (1849) [SSAA, piano], from Romanzen für Frauenstimmen I, no. 1.

ENG English (Sharon Krebs)

Date added to the website: 2004-04-27.