Romanze: Sie war so hold (de Cussy, set by C. Weber) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Sie war so hold, sie war so reizend,
 Sie, die gefesselt meinen Sinn;
 Doch seit sie zog in weite Ferne,
 Ist mein Glück mit ihr auch dahin.

 Schweigend nur an ihrem Auge hangen
 Mehr wollte ach, mein Herz ja nicht.
 War auch kein Hoffen mir geblieben,
 So sah ich doch ihr Augenlicht!

 Nie Wagte ich, dir zu gestehen,
 Daß ich dein Bild im Herzen trug,
 Nicht um Erwied'rung wollt ich flehen,
 Dich zu lieben, war mir genug.

 Ach, ich suchte stets dich zu erblicken,
 Du freilich sahst mich Armen nicht,
 War auch kein Hoffen mir geblieben,
 So sah ich doch ihr Angesicht

 O daß mein Leid den Himmel rührte,
 Daß er dich gäbe mir zurück;
 Die schwere Liebeslast zu tragen,
 Wär' für mich unendlich Glück.

 Als du noch in meiner Nähe weiltest,
 War froh mein Herz und klagte nicht.
 War auch kein Hoffen mir geblieben,
 So sah ich doch ihr Angesicht!

Input by Thomas Jaenicke

Authorship

F. de Cussy

C. G. Grünbaum

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Carl Maria (Friedrich Ernst) von Weber (1786-1826)

Date added to the website: 2004-03-29.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.