Abendlied (Rochlitz, set by L. Spohr) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Die stille Nacht heisst niedre Sorgen schweigen,
Die Blume senkt das Haupt und schliesst sich schlummernd zu.
Was von der Erde lebt, ist aufgelöst in Ruh;
Was himmlisch ist darf sich getrost nun zeigen.

Der Sterne Heer beginnt den heil'gen Reigen
Und Liebe ist das Band das ewig sie umzieht;
Zum Herzen das geheim in gleicher Liebe glüht
Scheint sich ihr Chor so schwesterlich zu neigen.

Wohl euch, die sich der Göttlichen ergeben,
Euch sinkt was irdisch ist in ödes Nichts zurück!
Und lebtet ihr vereint nur einen Augenblick,
Euch wäre doch ein schönes Loos gegeben.
Das Herz
Es sehnt sich das Herz
nach Lust und nach Schmerz,
Und nimmer kann es ruhig bleiben,
muss unstät auf den Wogen treiben.

Es trotzet und wagt,
es zittert und zagt.
Will oft herab den Himmel ziehen,
oft schüchtern in die Erde ziehen.

Es zürnt und vergiebt,
es glaubet und liebt,
und seinem Sehnen, seinem Hoffen,
stehn stets die Himmelspforten offen!

Heut glühend und roth!
Und morgen todt!
In Asche ist es still versunken,
doch glimmt noch drin ein Götterfunken!
Ruhe
Wenn im letzten Dämmerungsstrahle
nach dem Meer die Sonne steigt,
Wenn zum dunkeln Erdenthale
sie den Blick voll Liebe neigt,
geht sie da erschöpft wohl zu der stillen Ruh?

Wenn das wildbewegte Leben
oft ersehnte Freuden log,
Wenn manch Hoffen, manches Streben
schmerzlich täuschte, frech betrog,
Sprich mein Herz, was suchest du? Ach stille Ruh!

Wenn der letzte Abend scheinet,
sanft von Todesnacht bethaut,
wenn das Auge nicht mehr weinet,
sehnend nach dem Jenseit schaut,
drückt ein Gott die Augen zu, zur ew'gen Ruh!

Input by Ferdinando Albeggiani

Authorship

Johann Friedrich Rochlitz (1769-1842)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Louis [Ludwig] Spohr (1784-1859)

Date added to the website: 2008-07-04.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.