Aimons-nous et dormons (Banville, set by P. Bréville, C. Debussy, C. Saint-Saëns, R. Hahn) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Aimons-nous et dormons
Sans songer au reste du monde!
Ni le flot de la mer, ni l'ouragan des monts
Tant que nous nous aimons
Ne [courbera]¹ ta tête blonde,
Car l'amour est plus fort
Que les Dieux et la Mort!

Le soleil s'éteindrait
Pour laisser ta blancheur plus pure,
Le vent qui jusqu'à terre incline la forêt,
En passant n'oserait
Jouer avec ta chevelure,
Tant que tu cacheras
Ta tête entre mes bras!

Et lorsque nos deux coeurs
S'en iront aux sphères heureuses
Où les célestes lys écloront sous nos pleurs,
Alors, comme deux fleurs,
Joignons nos lèvres amoureuses,
Et tâchons d'épuiser
La mort dans un baiser!

View text without footnotes
¹ or "courberont"

Input by Ted Perry

Authorship

Théodore Faullin de Banville (1823-1891)

Odelettes

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Pierre de Bréville (1861-1949)

Claude Achille Debussy (1862-1918)

Reynaldo Hahn (1874-1947)

Charles Camille Saint-Saëns (1835-1921)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

GER

German

SPA

Spanish

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.