E la mattina quando vi levate (Volkslieder (Folksongs)) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


E la mattina quando vi levate
Le nuvile dal ciel fate sparire.
Il sole a' monti lo fate apparire.
E quando vi vestite e vi calzate
Ill'angioli vi viengono a servire.
Quando che suona a messa, voi ci andate,
Tutta la gente la fate venire.
Quando l'uscio di chiesa voi entrate,
Le lampane coll'occhi l'accendete;
Pigliate l'acqua santa e vi segnate,
In testa bianca fronte la spargete.
Fate l'inchino, e poi v'inginocchiate:
Tutta la bella grazia che vo' avete!
La grazia e la beltà che il ciel vi dona:
Bella che di beltà porti corona.
La grazia e la beltà che il ciel vi manda;
Bella che di beltà porti la palma.

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Set in German, a translation of Paul Heyse (1830-1914) ENG GER

Hugo Wolf (1860-1903)

Italienisches Liederbuch

Date added to the website: 2004-01-17.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.