Má píseň zas mi láskou zní (Volkslieder (Folksongs), set by A. Dvořák) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Má píseň zas mi láskou zní,
když starý den umirá,
a chudý mech kdy na šat svůj
si tajně perle sbíra.

Má píseň v kraj tak toužně zní,
když svetem noha bloudí;
jen rodné pusty dálinou
zpěv volně z ňader proudí.

Má píseň hlučně láskou zní,
když bouře běží plání;
když těším se, že bídy prost
dlí bratr v umírání.

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Antonín Dvořák (1841-1904)

Ciganské melodie

German

Set in German, a translation of Adolf Heyduk (1835-1923) ENG ITA GER FRE

Antonín Dvořák (1841-1904)

Zigeunermelodien

Czech

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

ITA

Italian

FRE

French

Date added to the website: 2004-01-16.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.