Amico hai vint'io (Tasso, set by S. d'India) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


"Amico, hai vint'io ti perdon;
Perdona tu ancora, al corpo no che nulla pave,
Al alma si; Deh, per lei prega e dona
Battesmo a me ch'ogni mia colpa lave."

In queste voci languide risuona
Un non so che di flebile e soave
Ch'al cor gli serpe, et ogni sdegno ammorza
E gl'occhi a lacrimar gl'invoglia e sforza.

Poco quindi lontan nel sen del monte
Scaturia mormorand'un picciol rio
Egli ci accorse e'l elmo empie nel fonte
E torno mesto al grande ufficio e pio.

Tremar senti la man mentre la fronte
Non conosciuta ancor sciolse e scoprio
La vide, la conobbe, e resto senza e voce e moto.
Ahì vista, ahì conoscenza!

Non morì già, che sue virtudi accolse
Tutte in quel punto e in guardia al cor
Le mise e premendo il suo affanno a dar
Si volse vita con l'acqu'a chi col ferro uccise.

Mentr'egli il suon de sacri detti sciolse
Colei di gioia trasmuttossi e rise,
E in atto di morir lieto e vivace
Dir parea "s'apre il Ciel; io vado in pace".

Authorship

Torquato Tasso (1544-1595)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Sigismondo d'India (1582?-1629?)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Date added to the website: 2003-12-29.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.