Den trägen Tag verfolgt der Mond

Den trägen Tag verfolgt der Mond,
er atmet Ruh' auf alle Wesen,
das Meer ist keiner Ruh gewohnt,
zur Unruh bin ich so erlesen;
mein einzig Glück, den Traum, muß ich voraus schon hassen:
im höchsten Glück wird er mich wiederum verlassen.

Ein Fruchtbaum, der, von Früchten schwer,
hängt seine Äste zu der Erden:
kommt frischer Wind vom Osten her,
er kann nicht froh erschüttert werden.
Er stürzt herab die Früchte und die schwachen Blüten,
und meine Träume, die mir nachts so herrlich glühten.

Ich liebe was, und sag' es nicht,
denn Eid und Tugend heißt mich schweigen:
mein ganz verdecktes Liebeslicht
darf seine Flamme gar nicht zeigen.
Zum Himmel treibt es seine reinen hellen Strahlen,
die Sonne ist ein Widerschein von meinen Qualen.

by Karl Joachim ("Achim") Friedrich Ludwig von Arnim (1781-1831)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Bettina von Arnim, née Brentano (1785-1859) , "Den trägen Tag verfolgt der Mond"

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Den trägen Tag verfolgt der Mond, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Den trägen Tag verfolgt der Mond, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Den trägen Tag verfolgt der Mond, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Den trägen Tag verfolgt der Mond, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire