Isten veled
Language:
Hungarian
Isten veled, Isten veled!
Hajh! Tetoled messze távozom.
Ah! De képed' és szerelmed;
Szümben1 hordozom.
Lelkemet, lelkemet zálogul
Vedd, csak szerelmet adj.
Ah! De hivet hü szerelmet,
Csak szerelmet adj.
View text without footnotes
1 or "szívemben"
NOTE: This text has been edited by Ildiko and Ernest Wollner
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Set in
German,
a translation of
G. F. Zerffi
ENG GER
Available translations (or transliterations, if applicable):
Date added to the website: 2009-05-07.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Lebe wohl!
Language:
German
Lebe wohl! In weite Ferne
zieh' ich fort von dir!
Doch dein Bild und deine Liebe,
ruht im Herzen mir.
Meine Seele nimm zum Pfande
und gib zum Tausche treue Liebe mir dafür.
Input by Virginia Knight
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Date added to the website: 2003-12-07.
|
by