Kriegslied des Mais (Arnim, set by L. Reichardt) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Wenn des Frühlings Wachen ziehen,
Lerche frisch die Trommel rührt,
Ach da möchte ich mit ziehen,
Ach da werd ich leicht verführt,
Handgeld Druck und Kuß zu nehmen
Und ich kann mich gar nicht schämen.

Wie die Waffen helle blinken,
Helle Knospen brechen auf,
Und die Federbüsche winken
Von Kastanien obenauf;
Blühen, duften, wehen, fallen,
Und ich muß so lockend schallen.

Wie gefährlich sind die Zeiten
Wenn die Bäume schlagen aus,
Und ich warne euch bei Zeiten
Eh Sallat auch schießet aus;
Kinder ihr müßt ihn bestehen
Die im Grünen sich ergehen.

Wird so viel Quartier bestellet,
Ach so wird es mir zu eng,
Wie der Dienst mir wohlgefället,
Schon zum Spaß ich mit euch schwenk';
Schwenk' wie Blätter in dem Winde,
Immer anders, kühl und linde.

Schwinge nur die bunten Fahnen
Apfelblüt in Morgenlust,
Ja ich schwör dir und wir bahnen
Gleichen Weg in freier Brust;
Was im Frühling treu verbunden
Wächst zusamm' für alle Stunden.

Authorship

Karl Joachim ("Achim") Friedrich Ludwig von Arnim (1781-1831)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Luise Reichardt (1779-1826)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.