Mein Herz ist im Hochland

Mein Herz ist im Hochland,
Mein Herz ist nicht hier;
Mein Herz ist im Hochland
Im Waldes Revier;

Dort jagt es den Hirsch
Und verfolget das Reh;
Mein Herz ist im Hochland,
Wohin ich auch geh!

Leb' wohl, mein Hochland,
Mein heimischer Ort!
Die Wiege der Freiheit,
Des Mutes ist dort.

Wohin ich auch wandre,
Wo immer ich bin:
Auf die Berg', auf die Berge
Zieht es mich hin.

Lebt wohl, ihr Berge,
Bedecket mit Schnee!
Lebt wohl, ihr Täler,
Voll Blumen und Klee!

Lebt wohl, ihr Wälder,
Bemoostes Gestein,
Ihr stürzenden Bächlein
Im farbigen Schein!

Authorship

by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780-1858) , title unknown [an adaptation]

a text in English by Robert Burns (1759-1796) , title unknown

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by W. Eckardt , "Mein Herz ist im Hochland", op. 2 (Lieder für Sopran oder Tenor) no. 2, published 1845 [soprano or tenor and piano], Berlin, Schlesinger
by Alexander Fesca (1820-1849) , "Mein Herz ist im Hochland", op. 21 (3 Gedichte von Robert Burns) no. 1, published 1822. [voice and piano]
by Robert Franz (1815-1892) , "Mein Herz ist im Hochland", op. 31 (Sechs Gesänge) no. 6, published 1870?
by Hans Harthan (1855-1936) , "Mein Herz ist im Hochland", op. 5 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1878 [voice and piano], Köln, P.J. Tonger
by Adolf Jensen (1837-1879) , "Mein Herz ist im Hochland", op. 49 no. 1 (1869-73), published 1874 [voice and piano], from Sieben Lieder von Robert Burns, no. 1, Breslau, Hainauer
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Hochländers Abschied", op. 25 no. 13 (1840), from Myrten, no. 13.
by Julius Stern (1820-1883) , "Mein Herz ist im Hochland", op. 8 (Sechs Gedichte) no. 4, published 1841 [voice and piano], Magdeburg, Heinrichshofen

by David Arditti (1964-) , "My Heart's in the Highlands", op. 1 no. 1, first performed 1994, from Burns Songs, no. 1.

by Friedrich Niggli (1875-1959) , "Mein Herz ist im Hochland", published 195-? [men's chorus]

by Otto Dresel (1826-1890) , "Mein Herz ist in Hochland", op. 1 (Sechs Gesänge) no. 4 (1846), published 1846.
by Ferdinand von Hiller (1811-1885) , "Mein Herz ist in Hochland", op. 26 no. 6. [voice and piano]

by Paul Claussnitzer (1867-1924) , "Im Hochland", op. 2 (Sieben kleine Chöre für vier Männerstimme) no. 6, published 1896 [four-part men's chorus a cappella], Leipzig, Loebel ; note: may be the wrong text for this title
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824-1910) , "Mein Hochland", op. 14 (Fünf Lieder) no. 3 (1847). [SATB quartet]
by Ferdinand Sieber (1822-1895) , "Mein Herz ist im Hochland", op. 20 no. 1, published 1881 [high voice and piano], Magdeburg, Heinrichshofen ; note: this may be the wrong text for this title

FRE French (Guy Laffaille) , "Adieu aux Highlands", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
CAT Catalan (Marta Garcia Cadena) , "Comiat de l'home de la terra alta", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen) , "Afscheidslied van de Hooglander", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website: 2003-11-19.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire