The Lied and Art Song Texts Page

On tak menja ljubil

Language: Russian

Net, ne ljubila ja! no strannaja zabota
Tesnila grud' moju, kogda on prikhodil;
To vsja krasnela ja, bojalasja chego to,
On tak menja ljubil, on tak menja ljubil!

Chtob nravit'sja jemu togda, cvety i te narjady
Ja beregla, chto on po serdcu nakhodil;
S nim govorila ja, jego lovila vzgljady, -
On tak menja ljubil, on tak menja ljubil!

No raz on mne skazal: ,,V tu roshchu,
v chas za kata pridjosh' li?`` -- ,,Da, pridu!``
No ne khvatilo sil. Ja v roshchu ne poshla,
on zhdal menja naprasno!

Togda ujekhal on, serdjas' na neudachu;
Neschastnyj, kak menja prokljast' on dolzhen byl!
Ja ne uvizhus' s nim, mne tjazhelo, ja plachu...
On tak menja ljubil, on tak menja ljubil!


Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):
    * ENG English (unknown or anonymous translator)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for On tak menja ljubil, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for On tak menja ljubil, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for On tak menja ljubil, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for On tak menja ljubil, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons