C'était en avril
Language:
French
C'était en avril un dimanche
Oui, un dimanche,
J'étais heureux.
Vous aviez une [jolie]1 robe blanche
Et deux gentils brins de pervenche.
Oui, de pervenche;
Dans [vos]2 cheveux [brins de pervenche.
Nous étions assis sur la mousse.
Oui, sur la mousse;
Et sans parler nous regardions l'herbe,
L'herbe qui pousse, et la feuille verte,
Et l'ombre douce, oui, l'ombre douce,
Et l'eau couler.
Un oiseau chantait sur une branche,
Oui, sur la branche.
Puis, il s'est tu, j'ai pris dans ma main
Ta main blanche,
C'était en avril un dimanche,
Oui, un dimanche, t'en souviens tu ?]3
View text without footnotes
1 omitted by Chaminade.
2 Chaminade: "le"
3 omitted by Chaminade
Input by Guy Laffaille and Ferdinando Albeggiani
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Set in
English,
a translation of
James Freeman Clark
ENG
Date added to the website: 2008-06-11.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
 Search sheetmusicplus.com for
C'était en avril,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
C'était en avril,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
C'était en avril,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
C'était en avril,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
French Song Companion [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
