Ein Vogelweise (Passarge, set by F. Delius) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 Wir gingen an einem Maientag
   in schattiger Allee
 Geheimnisvoll und dunkel,
   verschwiegen wie ein See.
 Der Westwind wehte leise
   und alles war so gut.
 Auf einem Ast ein Vöglein
   sang für die junge Brut,

 Ich malte Dichterbilder,
   wie Regenbogen bunt;
 Zwei braune Augen lachten,
   sie bot mir ihren Mund.
 Doch über unsern Köpfen
   klangs wie Kichern ungefähr.
 Wir schieden von einander
   und sah'n uns niemals mehr.

 Wenn ich nun einsam wandte
   in schattiger Allee,
 so tut die muntre Vogelschar
   dem Herzen doppelt weh,
 Frau Amsel hat gemerkt sich,
   was wir uns gesagt zuletzt,
 und eine Weise gedichtet
   und in Musik gesetzt,

 Nun singen all die Vöglein hell
   aus ihrer luft' gen Höh
 Von unserm Maiengange
   in schattiger Allee.

Authorship

Ludwig Passarge (1825-1912)

Based on

text

Henrik Ibsen (1828-1906)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Frederick Delius (1862-1934)

Seven Songs from the Norwegian

Date added to the website: 2003-11-13.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.