De dentro tengo mi mal

De dentro tengo mi mal
que de fuera no hay señal.
Mi nueva y dulce querella
es invisible á la gente:
el alma sola la siente
que el cuerpo no es digno de ella:
como la viva centella
se encubre en el pedernal,
de dentro tengo mi mal.

by Luiz Vaz de Camõens (1524?-1580) , "De dentro tengo mi mal"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

by Adolph Bernhard Marx (1795-1866) , "Tief im Herzen trag' ich Pein", op. 22 (Spanische Lieder), Heft 2 no. 4, published 1847. [voice and piano]
by Friedrich August Naubert (1839-1897) , "Tief im Herzen trag' ich Pein", op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 9, published 1876. [voice and piano]
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Tief im Herzen trag' ich Pein", op. 138 no. 2 (1849), from Spanische Liebeslieder, no. 2.
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Tief im Herzen trag' ich Pein", from Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder, no. 23.

Date added to the website: 2003-11-11.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire