Wo ich bin, mich rings umdunkelt

Wo ich bin, mich rings umdunkelt
Finsterniß so dumpf und dicht,
Seit mir nicht mehr leuchtend funkelt,
Liebste, Deiner Augen Licht.

[Mir]1 erloschen ist der süßen
Liebessterne goldne Pracht.
Abgrund gähnt zu meinen Füßen.
Nimm mich auf, uralte Nacht.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 63

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Alexander Albrecht (1885-1958) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", published 1904.
by (Karl Friedrich) Gustav Brah-Müller (1839-1878) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", from Blätter für Hausmusik, Heft 6, no. 2
by Felix (August Bernhard) Draeseke (1835-1913) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", from Musikalische Bilder, Heft I, no. 1
by Felix (August Bernhard) Draeseke (1835-1913) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", op. 2, Heft 2 (Cypressen) no. 1.
by J. Dürck , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", from Sechs Lieder und Gesänge, no. 3.
by Carl Emil Theodor Ehrenberg (1878-1962) , "Schmerzensnacht", op. 12 (Sechs Gedichte) no. 6.
by Hans Fleischer (1896-1981) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", op. 132 (6 Lieder für mittlere Stimme und Klavier) no. 4 (1947). [medium voice and piano]
by Adolph Martin Foerster (1854-1927) , "Wo ich bin", op. 69 no. 8 (1909).
by Don Forsythe (1932-) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", published c2004-5 [low voice and piano], from Eine Dichtererzählung - Winterzyklus, no. 16.
by Hermann Genss (1856-1940) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", op. 13 (Zwei Lieder) no. 2.
by Charles Tomlinson Griffes (1884-1920) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", A. 18 (1903-11?)
by Moritz Hauptmann (1792-1868) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", op. 19 (Zwölf Gesänge), Heft 1 no. 3.
by O. Heller , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", op. 8 (Lieder) no. 2.
by Rudolf Horwitz , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", op. 2 no. 7, from Aus Heine's lyrischem Intermezzo : Liederzyklus, no. 7.
by Ludvig Irgens Jensen (1894-1969) , "Nimm mich auf, uralte Nacht", op. 3 (Gedichte von Heine) no. 1, published 19--?
by Paul Kuczynski (1846-1897) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", published 18--?, from Vierzehn Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, no. 9.
by Peter Erasmus Lange-Müller (1850-1926) , "Nimm mich auf, uralte Nacht", op. 27 (Sechs ernste Lieder) no. 4.
by Ladislao (László) de Makray , "Wo ich bin"
by Frantisek Pivoda (1824-1898) , "Wo ich steh, mich rings umdunkelt", op. 58 (Lieder) no. 3.
by Scott Root , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", c1999, from Herzen-Tränen : three art songs on texts by Heinrich Heine, no. 2.
by Jakob Rosenhain (1813-1894) , "Lied", op. 21 (Sechs Lieder) no. 2.
by Apolinary Scheluta (1884-1966) , "Die Nacht", op. 12 (Buch der Lieder : von Heinrich Heine) no. 6, published 1909?
by Léandre Schlegel (1844-1913) , "Wo ich bin", op. 22 (Vier Lieder) no. 1.
by Alexander Sebald (1869-1934) , "Nacht", from Fünf Lieder, no. 2.
by Richard Georg Strauss (1864-1949) , "Der Einsame", op. 51 (Zwei Gesänge) no. 2 (1906).
by Peter Visser (1939-) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", published 1930 [high voice and piano], from Lieder auf Gedichte von Heinrich Heine, no. 4.
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Wo ich bin, mich rings umdunkelt", 1878.

by Vissarion Yakovlevich Shebalin (1902-1963) , "Ja ob"jat kholodnoj t'moju", op. 26 (Pjat' romansov na slova G. Geine) no. 3, published 1944.

by Joseph Guy Marie Ropartz (1864-1955) , no title, 1899, from Quatre Poèmes d'après l'Intermezzo d'Heinrich Heine, no. 4.

FRE French (Charles Beltjens)
ENG English (Linda Godry)
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Depuis que nul rayon de tes yeux...

Depuis que nul rayon de tes yeux bien-aimés
N'arrive plus aux miens obstinément fermés,
Je suis enveloppé de ténèbres morales.
L'étoile de l'amour s'est éteinte pour moi
Plus de douce clarté, rien que l'ombre et l'effroi!
Un gouffre large ouvert me veut dans ses spirales
Nuit éternelle engloutis-moi!

by P. R. Hirsch
by Joseph Guy Marie Ropartz (1864-1955)

a text in German by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 63 ENG ITA

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Joseph Guy Marie Ropartz (1864-1955) , no title, 1899, from Quatre Poèmes d'après l'Intermezzo d'Heinrich Heine, no. 4.

ENG English (Ahmed E. Ismail)

Date added to the website: 2003-11-10.