Klubitsja volnoju kipucheju Kur

Klubitsja volnoju kipucheju Kur,
voskhodit dnevnoje svetilo;
kak veselo serdcu, dushe kak legko!
O, jesli b naveki tak bylo!

Kubok polon moj, ja vpivaju s vinom
i bodrost', i radost', i silu;
oslepljajet menja chudnyj blesk ochej,
o! jesli b naveki tak bylo!

Vot noch' nastupajet, prirodu s nebes
svetom krotkim luna ozarila,
no i v mrake sijajet zvezda ljubvi,
o! jesli b naveki tak bylo!

Jesli khochesh' ty, chtob dusha moja
vsju ljubov' v tvoji ochi izlila,
skorej prikhodi zhe, temno v nochi,
o! jesli b naveki tak bylo!

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)

a text in Azerbaijani by Mirzə Şəfi Vazeh (1794-1852) [text unavailable] GER

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894) , "Klubitsja volnoju kipucheju Kur", op. 34 no. 9, from Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi, no. 9, note: also set in German

by Ingeborg (Starck) Bronsart von Schellendorf (1840-1913) , "Gelb rollt mir zu Füßen", op. 8 no. 4, published 189-?, from Sechs Lieder des Mirza Schaffy, no. 4.
by Hans Huber (1852-1921) , "Gelb rollt mir zu Füssen", op. 13 (Mirza-Schaffy-Lieder. 13 Lieder des Mirza-Schaffy) no. 3, published 1887. [voice and piano]
by (Karl) Emil Kauffmann (1836-1909) , "O, wenn es doch immer so bliebe", op. 17 (Zehn Lieder) no. 5, published 1884 [alto or baritone and piano], Tübingen, Laupp
by Ludwig Liebe , "O, wenn es doch immer so bliebe", op. 105 no. 6, published 1888 [baritone or mezzo-soprano and piano], from Bodenstedt-Liebe-Album, no. 6.
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894) , "Gelb rollt mir zu Füßen", op. 34 no. 9 (1854), from Zwölf Lieder von Mirza-Schaffy, no. 9, note: also set in Russian

Date added to the website: 0000-00-00.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Klubitsja volnoju kipucheju Kur, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Klubitsja volnoju kipucheju Kur, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Klubitsja volnoju kipucheju Kur, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Klubitsja volnoju kipucheju Kur, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire