The Lied and Art Song Texts Page

Preghiera di Maria Stuarda

Language: Latin

  O Domine Deus speravi in te.
  O care mi Jesu, nunc libera me!
In dura catena, in misera poena,
  Desidero te;
Languendo, gemendo et genuflectendo
Adoro, imploro ut liberes me!


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in German, a translation of Gisbert, Freiherr von Vincke (1813-1892) ENG GER

Date added to the website: 2009-07-16.

Gebet

Language: German

O Gott, mein Gebieter, ich hoffe auf dich!
O Jesu, Geliebter, nun rette du mich!
Im harten Gefängnis, in schlimmer Bedrängnis
Ersehne ich dich;
In Klagen, dir klagend, im Staube [verzagend]1,
Erhör', ich beschwöre, und rette du mich!


View text without footnotes
1 Raff: "vergehend"

Input by Ted Perry

Authorship Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):

Date added to the website: 2003-11-08.