Alguna vez

Alguna vez,
o pensamiento,
serás contento.

Si amor cruel
ma hace guerra,
seis pies de tierra
podrán más que él:
allá sin él
y sin tormento
serás contento.

Lo no alcanzado
en esta vida,
ella perdida
será hallado,
y sin cuidado
del mal que siento
serás contento.

by Cristobal de Castillejo (-1550) , "Alguna vez"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

by Leopold Damrosch (1832-1885) , "Dereinst, dereinst", op. 11 no. 4, published 1903?
by Edvard Grieg (1843-1907) , "Dereinst, Gedanke mein", op. 48 (Seks sanger (Sechs Lieder)) no. 2, published 1889.
by Adolf Jensen (1837-1879) , "Dereinst, Gedanke mein", op. 4 no. 7 (1860).
by Adolph Bernhard Marx (1795-1866) , "Dereinst", op. 22 (Spanische Lieder), Heft 2 no. 6, published 1847.
by Friedrich August Naubert (1839-1897) , "Dereinst, dereinst, Gedanke mein", op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 2, published 1876. [voice and piano]
by Heinrich von Sahr , "Dereinst, Gedanke mein", op. 5 (6 Lieder) no. 6, published 1855. [soprano and piano]
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Liebesgram", op. 74 no. 3 (1849), from Spanisches Liederspiel, no. 3.
by (Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853-1918) , "Dereinst, Gedanke mein", op. 6 (Sieben spanische Lieder) no. 7 (1881).
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Dereinst, Gedanke mein", from Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder, no. 22.

Date added to the website: 2007-08-18.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Dereinst, dereinst,/ Gedanke mein

Dereinst, dereinst,
Gedanke mein,
Wirst ruhig sein.

Läßt Liebesglut
Dich still nicht werden,
In kühler Erden,
Da schläfst du gut,
Dort ohne Lieb'
und ohne Pein
Wirst ruhig sein.

Was du im Leben
Nicht hast gefunden,
Wenn es entschwunden,
Wird's dir gegeben,
Dann ohne Wunden
Und ohne Pein
Wirst ruhig sein.

by Emanuel von Geibel (1815-1884) , no title, from Spanisches Liederbuch, in Weltliche Lieder, no. 10

a text in Spanish by Cristobal de Castillejo (-1550) , "Alguna vez"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Leopold Damrosch (1832-1885) , "Dereinst, dereinst", op. 11 no. 4, published 1903?
by Edvard Grieg (1843-1907) , "Dereinst, Gedanke mein", op. 48 (Seks sanger (Sechs Lieder)) no. 2, published 1889.
by Adolf Jensen (1837-1879) , "Dereinst, Gedanke mein", op. 4 no. 7 (1860).
by Adolph Bernhard Marx (1795-1866) , "Dereinst", op. 22 (Spanische Lieder), Heft 2 no. 6, published 1847.
by Friedrich August Naubert (1839-1897) , "Dereinst, dereinst, Gedanke mein", op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 2, published 1876. [voice and piano]
by Heinrich von Sahr , "Dereinst, Gedanke mein", op. 5 (6 Lieder) no. 6, published 1855. [soprano and piano]
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Liebesgram", op. 74 no. 3 (1849), from Spanisches Liederspiel, no. 3.
by (Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853-1918) , "Dereinst, Gedanke mein", op. 6 (Sieben spanische Lieder) no. 7 (1881).
by Hugo Wolf (1860-1903) , "Dereinst, Gedanke mein", from Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder, no. 22.

ENG English (David K. Smythe)

Date added to the website: 2003-11-07.