Mit deinen blauen Augen

Mit deinen blauen Augen
Siehst du mich lieblich an,
Da ward mir so träumend zu Sinne,
Daß ich nicht sprechen kann.
 
An deinen blauen Augen
Gedenk' ich allerwärts:
Ein Meer von blauen Gedanken
Ergießt sich über mein Herz.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 18, published 1830

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Anonymous/Unidentified Artist , "Mit deinen blauen Augen", initials "R. H."
by (George Efraim) Fritz Arlberg (1830-1896) , "Traumen", published 18-?, from Tre sånger, no. 1.
by Ernst Bacon (1898-1990) , "Mit deinen blauen Augen", 1925-9.
by Madame Baikow , "Mit deinen blauen Augen"
by Conrad Johan Bartholdy (1853-1904) , "Mit deinen blauen Augen", op. 10 (Vier Lieder) no. 1, also set in Danish
by Alfred Brüggemann , "Mit deinen blauen Augen", op. 1 (Drei Lieder) no. 2.
by Gerard Bunk (1888-1958) , "Mit deinen blauen Augen", op. 13 (Zehn Lieder nach Texten von Heinrich Heine) no. 5.
by H. Dakon , "Mit deinen blauen Augen", from Lieder, no. 5
by Berthold Damcke (1812-1875) , "Die blauen Augen", op. 9 (Sechs Gesänge) no. 5.
by Frederick Delius (1862-1934) , "Mit deinen blauen Augen", published 1977.
by Bernard van Dieren (1887-1936) , "Mit deinen blauen Augen", 1930.
by Carl Heinrich Döring (1834-1916) , "Mit deinen blauen Augen", op. 15 (Sechs Dichtungen) no. 4.
by Dreier , "Mit deinen blauen Augen"
by Otto Dresel (1826-1890) , "Mit deinen blauen Augen", 1847.
by Ludwig Ebert (1834-1908) , "Mit deinen blauen Augen", op. 14 (Drei Lieder von H. Heine) no. 1 [high voice and piano], unpublished
by Gerrit Jan van Eijken (1832-1879) , "Mit deinen blauen Augen", op. 7 (Drei Gedichte von Heine) no. 1, published 1976. [soprano or high tenor and piano]
by Gerald M. Ginsburg (1932-) , "Blauen Augen", published c2003, from Aus Schmerzen zu Lieder, no. 22.
by Rudolf Gritzner , "Mit deinen blauen Augen"
by Hans Harthan (1855-1936) , "Mit deinen blauen Augen", op. 33 (Vier Lieder) no. 3.
by Ludwig Hartmann (1836-1910) , "Mit deinen blauen Augen", op. 20 (Sechs Lieder) no. 2.
by Moritz Heinrich Hauser , "Deine blauen Augen", op. 3 (Zwei Lieder) no. 2.
by Joseph jun. Hellmesberger (1855-1907) , "Mit deinen blauen Augen", from Drei Lieder, no. 2.
by Henrik Hennings (1848-1923) , "Mit deinen blauen Augen", from Lieder, no. 2
by Johann Herbeck (1831-1877) , "Mit deinen blauen Augen", 1858.
by S. Herzog , "Mit deinen blauen Augen", from Lieder, Heft 1, no. 3
by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843-1900) , "Die blauen Augen", op. 1 (Sechs Lieder) no. 5, published 1865. [voice and piano]
by Emil Adolf Hoffmann (1879-1963) , "Mit deinen blauen Augen", op. 3 (Lieder) no. 1.
by Richard Hol (1825-1904) , "Deine blauen Augen", op. 66 (Sechs Gedichte von H. Heine) no. 1, published 1873.
by C. Höpfner , "Mit deinen blauen Augen", op. 22 (Lieder) no. 1.
by F. Gustav Jansen (1831-1910) , "Mit deinen blauen Augen", op. 4 (Sechs Gesänge) no. 4.
by Fritz Jürgens (1888-1915) , "Mit deinen blauen Augen", published 1911-6.
by Nikolay Filippovich Khristianovich (1828-1890) , "Die blauen Augen", op. 9 (Sechs Lieder) no. 2.
by Arno Kleffel (1840-1913) , "Mit deinen blauen Augen", op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 2 no. 7.
by Friedrich Wilhelm Kücken (1810-1882) , "Mit deinen blauen Augen", op. 103 (Drei Lieder: Gedichte von Heine) no. 3, published 18-?
by P. G. Kulikowskii , "Mit deinen blauen Augen", op. 19 (Lieder) no. 4.
by Josephine Lang (1815-1880) , "Deine blauen Augen", 1838, published 2009.
by Eduard Lassen (1830-1904) , "Mit deinen blauen Augen", published 1860.
by Gustav Lazarus (1861-1920) , "Mit deinen blauen Augen", op. 6 (Sechs Lieder) no. 6.
by Paul Lehmann-Osten (1865-?) , "Mit deinen blauen Augen", op. 3.
by Benjamin Wilhelm Mayer (1831-1898) , "Mit deinen blauen Augen", op. 4 (Lieder) no. 1, note: under the pseudonym Rémy
by Hilda Middleton , "Mit deinen blauen Augen"
by Emil Naumann (1827-1888) , "Blaue Augen", op. 31 (Sechs Gesänge), Heft 1 no. 2.
by Hendrik Christian van Oort (1873-) , "Mit deinen blauen Augen", op. 1 (Sechs Lieder), Heft 1 no. 1, published 190-?
by Mario van Overeem , "Mit deinen blauen Augen", from Neuer Frühling: 44 Lieder, no. 18.
by Gustav Adolf Papendiek (1839-1908) , "Ein Albumblatt", from Vier Lieder, no. 1.
by Louis Napoleon Parker (1852-) , "Mit deinen blauen Augen", published 1891, from Twelve Songs (solos) by Heine, no. 5, also set in English
by Karl Ritter , "Mit deinen blauen Augen", op. 4 (Zwölf Lieder) no. 5.
by Horace Rumbold , "Mit deinen blauen Augen", op. 6 (Zwei Lieder von Heine) no. 1.
by Herm. Sachs , "Mit deinen blauen Augen", published 1918, from Drei Lieder, no. 2.
by Sebastian Benson Schlesinger (1837-1917) , "Mit deinen blauen Augen", from Album, no. 3
by J. C. Schmidt , "Mit deinen blauen Augen", op. 3 (Lieder) no. 3.
by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859-1922) , "Mit deinen blauen Augen"
by Hans Sommer (1837-1922) [pseudonym] , "Mit deinen blauen Augen", op. 59 (Sechs Lieder) no. 4.
by E. Spindler , "Mit deinen blauen Augen"
by Sir Charles Villiers Stanford (1852-1924) , "Mit deinen blauen Augen", op. 4 (Six Songs of Heine) no. 2, published 1876.
by Startzov , "Mit deinen blauen Augen"
by Julius Steenberg (1830-1911) , "Mit deinen blauen Augen"
by Richard Georg Strauss (1864-1949) , "Mit deinen blauen Augen", op. 56 (Sechs Lieder) no. 4 (1906), published 1908.
by Julius Tausch (1827-1895) , "Blaue Augen", op. 15 (Drei Lieder) no. 2. [soprano or tenor and piano]
by Th. Twietmeyer , "Mit deinen blauen Augen", op. 8 (Acht Lieder) no. 4.
by Usatov , "Mit deinen blauen Augen"
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Ein Meer von blauen Gedanken", op. 46 (Sieben Gedichte aus dem 'Neuen Frühling' von Heinrich Heine) no. 4.
by Willy Viol (1848-) , "Lied", op. 9 (Sechs Gesänge) no. 1.
by Karl Weigl (1881-1949) , "Mit deinen blauen Augen", 1906, from 10 Lieder von Heinrich Heine, no. 3, unpublished
by Paul Platonovich Weimarn (1857-) , "Mit deinen blauen Augen"
by Richard Würz (1885-1965) , "Mit deinen blauen Augen", published 1920, from Zehn Lieder, no. 6.
by J. Ziegler , "Mit deinen blauen Augen", from Lieder, no. 3

by César Antonovich Cui (1835-1918) , "Kogda golubymi glazami", op. 11 (Shest' romansov) no. 4.

by (George Efraim) Fritz Arlberg (1830-1896) , "Svärmeri", published 18-?, from Tre sånger, no. 1.

by Percy Lee Atherton (1871-1944) , "Thy soft blue eyes beloved", op. 30 (Three songs) no. 1, published 1917. [medium voice and piano]

by Garnet Wolseley Cox , "Those azure eyes", op. 6 (Three Songs : the words from Heine) no. ?, published 1898.

by Filippo Filippi (1830-1887) , "Con dolce occhio azzurino: Pastorale", op. 30 (12 Poesie tratta dal canzoniere di Enrico Heine) no. 11. [mezzo-soprano and piano]

by Marguerite Radclyffe Hall , "With thy blue eyes", published 1906, from Remembrance = Erinnerung : a set of three lyrics, words by Heine, no. 1.

by Louis Napoleon Parker (1852-) , "With eyes of tend'rest azure", published 1891, from Twelve Songs (solos) by Heine, no. 5, also set in German

ENG English (Lawrence Snyder) (Rebecca Plack)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
SPA Spanish (Martin Zubiria)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Kogda golubymi glazami

Kogda golubymi glazami
ty krotko gljadish' na menja,
Ja dolgo i sladko mechtaju,
molchanije svjato khranja.

Glaza golubyje povsjudu
za mnoju i noch'ju, i dnjom,
I more lazurnykh videnij
volnujetsja v serdce mojom...

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Nikolay Vasil'yevich Berg (1824-1884)

a text in German by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 18, published 1830 ENG ITA SPA

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by César Antonovich Cui (1835-1918) , "Kogda golubymi glazami", op. 11 (Shest' romansov) no. 4.

Date added to the website: 0000-00-00.