The Lied and Art Song Texts Page

Fragment aus dem Aischylos

Language: German

So wird der Mann, der sonder Zwang gerecht ist,
Nicht unglücklich sein, versinken ganz in Elend kann er nimmer;
Indes der frevelnde Verbrecher im Strome der Zeit 
Gewaltsam untergeht, wenn am zerschmetterten Maste
Das Wetter die Segel ergreift.
Er ruft, von keinem Ohr vernommen,
Kämpft in des Strudels Mitte, hoffnungslos.
Des Frevlers lacht die Gottheit nun,
Sieht ihn, nun nicht mehr stolz,
In Banden der Not verstrickt.
Umsonst die Felsbank fliehn:
An der Vergeltung Fels scheitert sein Glück,
Und unbeweint versinkt er.


Authorship Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations (or transliterations, if applicable):
    * ENG English (T. P. Perrin)
    * DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)

Date added to the website: 2003-11-05.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Fragment aus dem Aischylos, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Fragment aus dem Aischylos, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Fragment aus dem Aischylos, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Fragment aus dem Aischylos, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons