Wie bist du, meine Königin

Wie bist du, meine Königin,
Durch sanfte Güte wonnevoll!
Du lächle nur, Lenzdüfte wehn
Durch mein Gemüte, wonnevoll!

Frisch aufgeblühter Rosen Glanz,
Vergleich ich ihn dem deinigen?
Ach, über alles, was da blüht,
Ist deine Blüte wonnevoll!

Durch tote Wüsten wandle hin,
Und grüne Schatten breiten sich,
Ob fürchterliche Schwüle dort
Ohn Ende brüte, wonnevoll!

Laß mich vergehn in deinem Arm!
Es ist ihm ja selbst der Tod,
Ob auch die herbste Todesqual
Die Brust durchwüte, wonnevoll!

Authorship

by Georg Friedrich Daumer (1800-1875) , no title, from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte, in Hafis, published 1846

a text in Persian (Farsi) by Hafis (Mohammed Schemsed-din) (c1327-1390) , title unknown [text unavailable]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Johannes Brahms (1833-1897) , "Wie bist du, meine Königin", op. 32 (Neun Lieder und Gesänge) no. 9.
by Zdenko Antonín Václav Fibich (1850-1900) , "Wie bist du meine Königin", H. 227 no. 5 (1874), from Neue Lieder, no. 5.

ENG English (Emily Ezust) , "How blissful you are, my queen", copyright ©
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani) , title unknown, copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Guy Laffaille) , "Ma reine, comme tu es", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website: 2003-11-04.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire