Schlagt! Schlagt! Trommeln

Schlagt! Schlagt! Trommeln!
Blast, blast, Hörner!
Durch Fenster brecht und Türen
mit unbarmherziger Gewalt;

Und in der stillen Kirche
löst die Andacht auf.
Stört den Studenten im Hörsaal.
Stört das Glück des harmlosen Bräutigams
bei seiner Braut.

Den friedlichen Farmer bei Pflug und Ernte
laßt nicht in Ruh.
So grimmig schlagt und rasselt, Trommeln!
So schrill, ihr Hörner, blast!

Schlagt! Schlagt! Trommeln!
Blast, Hörner, blast!
Durch Handel und Wandel der Städte,
durch Rädergedröhn der Straßen;

Sind in den Häusern nächtens
die Betten bereitet?
Die Schläfer dürfen 
in diese Betten nicht schlafen.

Die Händler dürfen Handel nicht treiben 
bei Tage; nicht Makler und nicht Spekulanten!
Wollen sie ihre Geschläfte betreiben?
Die Redner, wollen sie reden?

Schicken die Sänger sich an zu singen?
Dann wirbelt schneller, lauter, Trommeln!
Und wilder, Hörner, blast!
Schlagt! Schlagt! Trommeln!
Blast, Hörner, blast!

Was da Verhandlung, und was da Beschwerde!
Achtet nicht der Zagen,
auf Klagen nicht und Tränen!
Nicht der Bitten des Vaters für den Sohn!
Überdröhnt des Kindes Stimme
und der Mutter Flehn!
Bahn macht für die Bahren,
die Toten schütten sollen für den Leichenwagen!
So rauh euer Dröhnen,
schreckliche Trommeln!
ihr Hörner, so hart euer Blasen!

by Johannes Schlaf (1862-1941) [an adaptation]

a text in English by Walt Whitman (1819-1892) , "Beat! Beat! Drums!"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Paul Hindemith (1895-1963) , "Schlagt! Schlagt! Trommeln!", op. 14 no. 3 (1919) [baritone, piano], from Drei Hymnen von Walt Whitman, no. 3.
by Othmar Schoeck (1886-1957) , "Trommelschläge", op. 26 (1915). [chorus, orch]

by Ernst Bacon (1898-1990) , "Beat! Beat! Drums!", published 1928 [voice, piano], from Ten Songs by Ernst Bacon
by Samuel Coleridge-Taylor (1875-1912) , "Beat! Beat! Drums!", op. 56 no. 6, published 1903 [baritone or contralto, piano or orchestra], from Six American Lyrics, no. 6.
by Howard Hanson (1896-1981) , "Beat! Beat! Drums!", published 1935 [SATB chorus, orchestra], from Drum Taps
by Fenno Heath , "Beat! Beat! Drums!", published 1955. [TTBB chorus, piano]
by Charles Martin Tornov Loeffler (1861-1935) , "Beat! Beat! Drums!", published 1932. [unison male voices, percussion, two pianos or wind orchestra]
by William Harold Neidlinger (1863-1924) , "Beat! Beat! Drums!", published 1920 [baritone or tenor, piano], from Memories of President Lincoln
by Sam Raphling (1910-) , "Beat! Beat! Drums!", published 1968. [medium voice, piano]
by Albert Stoessel (1894-1943) , "Beat! Beat! Drums!", published 1922. [SATB chorus, piano or trumpets and drums]
by Richard Pearson Thomas (1957-) , "Beat! Beat! Drums!", from Drum Taps, no. 2.
by Ralph Vaughan Williams (1872-1958) , "Beat! beat! drums!", published 1936 [SATB chorus, soprano, baritone, orchestra (or piano and string orchestra)], from Dona nobis pacem, no. 2.
by Christos Vrionides (1894-1961) , "Beat! Beat! Drums!", published 1952, from A Cycle of Whitman Poems
by Kurt Weill (1900-1950) , "Beat! Beat! Drums!", published 1942 [voice, piano], from Three Walt Whitman Songs
by Kurt Weill (1900-1950) , "Beat! Beat! Drums!", published 1977. [voice, orchestra]

Date added to the website: 2003-11-04.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Trommelschläge, Schlagt Schlagt Trommeln, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Trommelschläge, Schlagt Schlagt Trommeln, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Trommelschläge, Schlagt Schlagt Trommeln, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Trommelschläge, Schlagt Schlagt Trommeln, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire